Refletindo: Restauro e Reconstrução

Muitos de meus leitores enviaram e-mail me perguntando a diferença entre restauro e reconstrução. Início falando que são coisas totalmente opostas e infelizmente já analisei vários livros técnicos de arquitetos que misturam estes dois conceitos.

Uma forma interessante de compreendermos a diferença é apresentando os verbos derivados de ambos os conceitos, vamos lá?:

reformar - dar nova forma a;
reorganizar;
reconstruir.

restaurar - instaurar de novo;
renovar;
readquirir;
reconquistar;
consertar;
reintegrar.

Como pode observar reformar é não deixar o original, recriando, remontando toda uma nova estrutura. Já o restauro é manter o original, usando de preferência o mesmo material. Em casarões são usados os restauros, porém em algumas partes só é possível a reconstrução.